Almaeneg
Wir bitten die Jugendlichen auf der ganzen Welt, sich uns, den jungen Leuten in Wales, anzuschlieβen, um fairen Handel zu unterstützen.

Was versteht man unter fairem Handel?
Fairer Handel stellt sicher, dass die Erzeuger für ihre Erzeugnisse einen fairen Preis erhalten.

Wem hilft der faire Handel?
Der faire Handel unterstützt die Arbeiter und deren Familien in den ärmeren Ländern der Welt.

Warum ist fairer Handel wichtig?
Der faire Handel garantiert faire Arbeitsbedingungen für Erzeuger und eine bessere Zukunft für ihre Gemeinschaft.

Was können wir tun?
Wir können einen Unterschied machen, indem wir Erzeugnisse kaufen, die mit dem “Fairtrade”-Aufkleber versehen sind. Wir können auch zusammenarbeiten, um internationale Handelsbestimmungen zu ändern. Es gibt Möglichkeiten, sicher zu stellen, dass der Handel den ärmeren Ländern zugute kommt und das Leben der Menschen positiv verändert.

Macht mit!

Arabeg

Eidaleg
Invitiamo tutta la gioventù del mondo ad unirsi a noi, la gioventù del Galles, nell’offrire il nostro supporto a Fairtrade. 

Cos’è Fairtrade?
Fairtrade assicura che i produttori ricevano un prezzo equo per i loro prodotti.

Chi aiuta Fairtrade?
Fairtrade aiuta i lavoratori e le loro famiglie nelle nazioni più povere del mondo.

Perché Fairtrade è importante?
Fairtrade assicura delle condizioni di lavoro eque per i produttori e un futuro migliore per le loro comunità.

Cosa possiamo fare noi?
Possiamo apportare una differenza acquistando prodotti che mostrano l’etichetta Fairtrade.  Inoltre, possiamo lavorare insieme per cambiare le regole commerciali in campo internazionale. È possibile trovare un modo affinché il commercio avvantaggi anche le nazioni più povere e renda veramente diversa la vita della popolazione.

Unitevi a noi!

Ffinneg
Kutsumme maailman kaikkia nuoria liittymään Walesin nuorten joukkoon Fairtrade’in tukemiseksi.

Mikä on Fairtrade?
Fairtrade varmistaa, että tuottajat saavat oikeudenmukaisen hinnan tuotteestaan.

Ketä Fairtrade auttaa?
Fairtrade auttaa maailman köyhempien maiden työntekijöitä ja perheitä.

Miksi Fairtrade on tärkeä?
Fairtrade varmistaa tuottajien työskentelyolosuhteiden tason ja heidän yhteisöjensä paremman tulevaisuuden.

Mitä me voimme tehdä?
Voimme vaikuttaa ostamalla tuotteita, joissa on Fairtrade-tarra. Voimme myös työskennellä yhdessä kansainvälisten kauppaa koskevien sääntöjen muuttamiseksi. Kaupankäyntiä voidaan parantaa etujen tuottamiseksi köyhemmille maille ja ihmisten elämään vaikuttamiseksi.

Liity joukkoomme!

Ffrangeg
Nous, les jeunes du pays de Galles, invitons la jeunesse du monde entier à soutenir avec nous Fairtrade.

Qu’est-ce que Fairtrade ?
Fairtrade est une organisation qui garantit des prix équitables aux producteurs.

Pour qui Fairtrade est-elle bénéfique ?
Les travailleurs des pays les plus pauvres du monde et leurs familles.

Pourquoi Fairtrade est-elle importante ?
Elle garantit des conditions de travail justes aux producteurs et un avenir meilleur à leurs communautés.

Que pouvons-nous faire?
Nous pouvons exercer une influence en achetant des produits labellisés Fairtrade. Ensemble, nous pouvons également exercer des pressions pour changer les règles du commerce international. Il est possible de faire en sorte que le commerce profite aux pays pauvres et qu’il contribue à améliorer la vie de leurs habitants.

Joignez-vous à nous !

Gaeleg
Iarraimid ar dhaoine óga ar fud an domhain mhóir aontú linn chun taobhú le Fairtrade.

Cad é mar sin Fairtrade?
Féachann Fairtrade chuige go bhfaigheann táirgtheoirí praghas ceart mar gheall ar a gcuid táirgí. 

Cé hiad a fhaigheann cúnamh ó Fairtrade?
Tugann Fairtrade cúamh do lucht oibre agus do mhuintir I dtíortha bochta an domhain.

Cén fáth go bhfuil Fairtrade tábhachtach?
Féachann Fairtrade chuige go mbíonn coinníollacha oibre cearta do na táirgtheoirí agus todhchaí níos fearr I ndán dá muintir.

Cad is féidir linn a dhéanamh?
Is féidir linn an scéal a fheabhsú má cheannaímid táirgí a thaispeánas suaitheantas Fairtrade.  Is féidir linn freisin comhoibriú chun rialacha trádála idirnáisiúnta a athrú.  Is féidir leis an trádáil leas a dhéanamh do na tíortha bochta agus biseach a dhéanamh do shaol a bpoail.

BĺGĺ LINN!

Iseldireg
Wij nodigen de jongeren van de wereld uit om zich aan te sluiten bij ons, de jongeren van Wales, ter ondersteuning van Fairtrade.

Wat is Fairtrade?
Fairtrade verzekert dat producenten een faire prijs voor hun producten verkrijgen.

Wie wordt door Fairtrade geholpen?
Fairtrade helpt arbeiders en gezinnen in de armere landen van de wereld.

Waarom is Fairtrade belangrijk?
Fairtrade garandeert faire arbeidsomstandigheden voor producenten en een betere toekomst voor hun gemeenschappen.

Wat kunnen wij doen?
Wij kunnen een verschil maken door producten te kopen die zijn voorzien van het Fairtrade-etiket. Ook kunnen we samenwerken om internationale handelsregels te wijzigen. Er zijn manieren waarop handel armere landen gunstig kan beïnvloeden en een echt verschil in het leven van mensen kan maken.

Sluit je bij ons aan!

Llydaweg
Pediñ a reomp yaouankiz ar bed da sevel a-unan ganeomp-ni, yaouankiz Kembre, a-benn kennerzhañ Fairtrade.

Petra a ra Fairtrade?
Suraat ez eo reizh ar priz roet d’ar genderc’herien evit o froduerezh.

Piv a vez skoazellet gant Fairtrade?
Labourerien ha tiegezhioù e paourañ broioù ar bed.

Perak eo pouezus Fairtrade?
Dre ma sura ez eo reizh divizoù labourat ar genderc’herien hag ez eus un dazont gwelloc’h evit o c’humnunioù.

Petra a c’hallomp-ni ober?
Lakaat an traoù da vont war-raok dre brenañ produerezh hag a zoug an etiketenn Fairtrade. Kenlabourat a c’hallomp ivez ma vo kemmet reolennoù ar c’henwerzh etrevroadel. Ar c’henwerzh a c’hall bezañ emsavus evit ar paourañ broioù, ha gallout a ra kemmañ buhezioù an dud da vat.

Savit a-du ganeomp!

Pwyleg
Wzywamy młodzież świata do zjednoczenia się z nami, młodzieżą Walii, w naszym poparciu dla Fairtrade, czyli Uczciwego Handlu.

Co to jest Uczciwy Handel?
Uczciwy Handel zapewnia, że producenci bezpośredni otrzymują godziwą cenę za swoje produkty.

Kogo wspiera Uczciwy Handel?
Uczciwy Handel pomaga rolnikom, robotnikom oraz ich rodzinom z biedniejszych krajów świata.

Dlaczego Uczciwy Handel jest ważny?
Uczciwy Handel zapewnia bezpośrednim producentom godziwe warunki pracy oraz lepszą przyszłość dla całych społeczności.

Co możemy zrobić?
Nasze poparcie możemy wyrazić kupując produkty ze znakiem Fairtrade. Możemy również połączyć swoje wysiłki, ażeby wpłynąć na zmiany w międzynarodowych przepisach handlowych. Handel może być zorganizowany tak, aby działał na korzyść uboższych krajów, powodując rzeczywiste zmiany na lepsze w życiu wielu ludzi.

Przyłącz się do nas!

Saesneg
We invite the youth of the world to unite with us, the young people of Wales, to support Fairtrade.

What is Fairtrade?
Fairtrade ensures that producers receive a fair price for their produce.

Whom does Fairtrade help?
Fairtrade helps the workers and families in some of the poorer countries of the world.

Why is Fairtrade important?
Fairtrade ensures fair working conditions for producers and a better future for their communities.

What can we do?
We can make a difference by buying goods which displays the Fairtrade label. We can also campaign to change international trade rules. Trade can work in favour of poorer countries.  This can make a significant and real difference to people’s lives.

Join us now!

Sbaeneg
Queremos invitar a la juventud del mundo a unirse a nosotros, los jóvenes de Gales, en apoyo a Fairtrade (Comercio justo).

¿Qué es Fairtrade?
Fairtrade garantiza que los productores reciban un precio justo por lo que producen.

¿A quién ayuda Fairtrade?
Fairtrade ayuda a los trabajadores y a sus familias en los países más pobres del mundo.

¿Por qué es importante Fairtrade?
Fairtrade garantiza unas condiciones de trabajo justas para los productores, y un futuro mejor para sus comunidades.

¿Qué podemos hacer?
Podemos cambiar las cosas comprando productos que lleven la etiqueta de Fairtrade. Podemos además trabajar juntos para cambiar la normativa internacional sobre comercio. Existe la posibilidad de utilizar el comercio como un medio de favorecer a los países más pobres y cambiar realmente la vida de esas personas.

¡Únete a nosotros!