Rhown Derfyn ar Dlodi
Make Poverty History

Mae Cymorth Cristnogol yn un o grwp o fudiadau sy'n cyd-ymgyrchu ar fasnach a chyfiawnder - ar 19 Mehefin 2002 cynhaliwyd y lobi mwyaf yn San Steffan Llundain gyda dros 12,000 o fobl yn addo i withredu gydag eraill i newid y rheolau sy'n rheoli masnach ryngwladol fel eu bod yn gweithio i ddileu tlodi, i amddiffyn yr amgylchfyd a sicrhau mynediad i fywyd yn ei holl gyflawnder i bawb. Am ragor o wybodaeth ynglyn a'r ymgyrch a digwyddiadau yn y dyfodol cysylltwch a Cymorth Cristnogol ar 029 2061 4435 neu ymwelwch a gwefan Cymorth Cristnogol www.christian-aid.org.uk.
Christian aid is campaigning on trade as part of the Trade Justice Movement - and on 19th June 2002 the biggest ever mass lobby of Parliament in London took place with over 12,000 people promising to act with others to change the rules that govern international trade so that they work to eradicate poverty, protect the environment and ensure equal access to life in all its fullness. For more information about the campaign and future events please contact Christian Aid on 029 2061 4435 or visit their website www.christian-aid.org

Roedd yn ddiwrnod arbennig iawn yn Sir Ddinbych ar 19eg Tachwedd! Roedd Sir Ddinbych yn dathlu cyrraedd statws Masnach Deg wedi llawer o waith caled yn ymgyrchu! Cynhaliwyd achlysur arbennig i ddathlu'r staws hwn yn neuadd Eglwys y Santes Fair yn Y Rhyl. Cafwyd eitemau gwych iawn gan ddisgyblion Ysgol Gynradd Dewi Sant ac Ysgol Uwchradd Y Rhyl. Darllenwyd Neges Heddwch ac Ewyllys Da yr Urdd gan Manon a Timothy o Ysgol Uwchradd Glan Clwyd. Gwahoddwyd Simeon Green sydd yn gweithio i Windward Bananas i'r dathliadau. Rhoddodd adroddiad diffuant iawn i ni am yr effaith gadarnhaol mae cefnogi Masnach Deg yn ei gael ar gymunedau tlawd y byd, ac sut rydym ni yn medru gwneud gwahaniaeth am well dyfodol i weithwyr a theuluoedd mewn cymunedau tlawd dros y byd.  Llongyfarchiadau Sir Ddinbych!
It was a very special day in Denbighshire on the 19th November! Denbighshire was celebrating the arrival of the Fair Trade status after a long time campaigning! A special occasion was held to celebrate at St Mary's Church in Rhyl. Some amazing items were brought in by pupils from Ysgol Gynradd Dewi Sant and Rhyl secondary school. The Urdd's Message of Peace and Goodwill was read by Manon and Timothy from Glan Clwyd secondary school. Simeon Green, who works for Windward Bananas was invited to the celebrations. He gave a very sincere speech on the positive effect that supporting Fair Trade has on the World's poor communities, and how we can make a difference to the families living in these communities.
Congratulations Denbighshire!

Gweithdy
Ysgol Creuddyn
Cafwyd cryn hwyl mewn gweithdai yn Ysgol Y Creuddyn yn ddiweddar wrth edrych ar y ffordd y medrwn ni wneud gwahaniaeth i fywydau pobl dlawd dros y byd wrth gefnogi Masnach Deg. Edrychwyd hefyd ar y rheolau sydd yn bodoli yn y byd masnachu, areffaith y mae rhain yn gael ar fasnachu dros y byd. Roedd digon o gyfle i drafod ac hefyd i wneud gweithgareddau ymarferol fel sefydlu rheolau annheg i wneud yn siwr bod tim pel-droed Ysgol Creuddyn yn curo Man-U, ac hefyd edrych ar labeli dillad a trainers i weld ym mha wledydd y gwnaethpwyd hwy. Treiliwyd rhan olaf y sesiwn yn creu negeseuon i gefnogi ein cyd-ddyn dros y byd.

Workshops
Ysgol Creuddyn
Workshops were held in Ysgol Creuddyn recently to study the positive effect that we create when we support Fairtrade. We also studied some of the rules that govern trade all over the world and their effect on communities. There was plenty of opportunity for discussion and practical activities which included looking at our labels to determine which countries our clothes and trainers had been made, and also to list some unfair rules to ensure that the Ysgol Creuddyn Football team beat Man-U! The sessions ended with messages of support for our fellowman all over the world.